DIRECTIVES TECHNIQUES

Protempo fournit une large gamme de ressorts à gaz de HAHN Gasfedern. Vous trouverez ci-dessous les directives techniques applicables à ces ressorts à gaz de HAHN Gasfedern GmbH.

À respecter pour le montage, la construction ou le stockage :

  1. Si des ressorts à gaz de compression, des ressorts à gaz de traction et des amortisseurs sont installés dans des applications où une défaillance du produit pourrait entraîner des risques pour la santé ou un danger de mort, des éléments de sécurité doivent être installés. Le montage et le démontage des ressorts à gaz de compression, des ressorts à gaz de traction et des amortisseurs doivent être effectués conformément aux règles de sécurité.
    Les produits HAHN ne peuvent pas être utilisés dans l'aérospatiale et la construction navale sans l'autorisation écrite de HAHN Gasfedern GmbH.

  2. Position de la tige de piston lors du montage et du stockage des ressorts à gaz de compression et des amortisseurs : orientée vers le bas. Position de la tige de piston lors du montage et du stockage des ressorts à gaz de traction : orientée vers le haut. Une perte de pression lors d'un stockage conforme aux directives n'est pas à prévoir. Un stockage de plus d'un an est déconseillé. Lors de la première utilisation après une longue période de stockage, des effets de collage (slip-stick) de la tige de piston peuvent se produire. Des forces plus importantes peuvent être nécessaires pour actionner la tige de piston. Le film plastique doit être retiré avant le montage.

  3. Les ressorts à gaz de compression, les ressorts à gaz de traction et les amortisseurs ne sont pas des produits de sécurité ! Ils sont sujets à l'usure et ont une durée de vie limitée. Ils doivent être protégés contre la corrosion pour prolonger leur durée de vie et leur durabilité. Une fuite de petites quantités d'huile hydraulique peut se produire ; cette huile ne doit pas entrer en contact avec des aliments ou des eaux souterraines.

  4. Le remplissage des produits ne peut être effectué qu'avec l'autorisation écrite de HAHN Gasfedern GmbH.

  5. Les points de pivotement lors de la fixation doivent être fixés avec un certain jeu. Le montage rigide et les charges radiales doivent être évités. La lubrification des points de pivotement réduit l'usure et prolonge la durée de vie.

  6. Les raccords montés (par ex. œillets, chapes) doivent être entièrement vissés et reposer à plat. Les raccords éventuellement desserrés doivent être entièrement revissés. En cas de vibrations, ceux-ci doivent être sécurisés contre le desserrage.

  7. L'application d'une charge angulaire sur la tige de piston doit être évitée (pour une course longue et/ou certains produits, un palier/guidage supplémentaire doit être installé). L'affaissement/la flexion/le flambage de la tige de piston doivent également être évités. Cela peut être évité en installant un tube de protection.

  8. Les produits ne conviennent qu'aux charges axiales. Les forces latérales ou de torsion ne doivent pas se produire (risque de flambage).

  9. Les ressorts à gaz de compression ne doivent pas être soumis à des forces de traction. Les ressorts à gaz de traction ne doivent pas être soumis à des forces de compression.

  10. Les ressorts à gaz de compression, les ressorts à gaz de traction et les amortisseurs peuvent être utilisés comme butée de fin de course, à condition que la force nominale + 30 % ne soit pas dépassée (ne pas étirer ou comprimer excessivement). Pour des forces importantes, une butée de fin de course mécanique doit être installée pour exclure la compression et l'étirement du produit.

  11. Les produits peuvent être utilisés brièvement dans une plage de température comprise entre –20°C et +80°C. Les variations de température influencent les forces d'expansion et de compression, ainsi que la viscosité de l'huile (l'amortissement change, en particulier avec les amortisseurs).

  12. De légers dommages, de la corrosion ou des résidus de peinture sur la tige de piston entraînent la défaillance du ressort à gaz. Le tube du cylindre ne doit pas être endommagé ou déformé. Toute modification du produit par des tiers annule la garantie.

  13. Les ressorts à gaz de traction sont des systèmes ouverts. Par conséquent, il faut éviter que la saleté ou d'autres substances ne pénètrent dans le trou de ventilation à l'extrémité du cylindre (montage avec la tige de piston orientée vers le haut). Lors du montage, il faut veiller à ce que les ressorts à gaz de traction ne soient pas installés dans des systèmes fermés, mais dans des systèmes ouverts où la condensation due aux fluctuations de température ne se produit pas.

  14. Les ressorts à gaz de compression blocables ont une goupille dans la tige de piston avec laquelle le blocage est actionné. Il faut éviter que la saleté ou certaines substances (par ex. des agents de nettoyage) ne pénètrent dans l'alésage de la tige de piston. Cela peut entraîner de la corrosion et le blocage de la goupille.
    Les ressorts à gaz blocables doivent de préférence être montés avec la tige de piston orientée vers le bas. Dans les applications où des ressorts à gaz blocables doivent être utilisés et où ceux-ci peuvent entrer en contact avec des agents de nettoyage (lits d'hôpitaux), le fabricant doit en être informé. Nombre max. d'actionnements env. 30 000.

  15. HAHN Gasfedern GmbH décline toute responsabilité pour les propositions de montage et les dessins de ressorts à gaz de compression, de ressorts à gaz de traction et d'amortisseurs. Il faut tenir compte du fait que toutes les données théoriques ne peuvent pas être incluses. Lors du montage, la plus grande prudence doit être de mise, car les valeurs de frottement ou les accélérations ne peuvent être prises en compte qu'approximativement.

  16. Le montage et l'utilisation doivent en principe être testés dans la pratique sous des conditions d'utilisation par l'installateur, car les conditions d'application et de montage sont très différentes. Par conséquent, toutes les données ne peuvent pas être simulées ou testées par HAHN. Il faut préciser si l'application a lieu dans des conditions normales (20°C, environnement naturel = air) ou si elle est exposée à des influences telles que la vapeur d'eau chaude (+80°C), des produits chimiques ou des agents de nettoyage.

Tolérances / caractéristiques / élimination :

  1. Pression maximale 160 bar (20°C).

  2. Vitesse d'extension max. 300 mm/s à l'état monté. Attention : des vitesses élevées peuvent entraîner une surchauffe et endommager les joints et ainsi provoquer des défauts dans le produit. Une surcharge due à des vitesses d'extension ou de rétraction et à des accélérations élevées doit être évitée.

  3. Tolérance de longueur des produits +/- 2 mm.

  4. Tolérance pour les forces d'extension ou de traction en général : minimum +/- 3 Newtons +/- 5% de la force nominale ; maximum +/- 10% de la force nominale (20°C). La force nominale est mesurée statiquement lors de la course de sortie (pour les ressorts de traction : course d'entrée) 5 mm avant la fin de la course (standard).

  5. Force d'actionnement pour enfoncer la goupille sur les ressorts à gaz blocables : env. 18% de la force nominale F1 du ressort à gaz.

  6. Durée de vie : ressorts à gaz de compression, amortisseurs env. 10 km de course ; ressorts de traction env. 2 km de course (dans des conditions optimales).

  7. Traitement comme déchet résiduel : Les ressorts à gaz de compression, les ressorts à gaz de traction et les amortisseurs sont sous pression. Ils ne doivent pas être ouverts ni surchauffés.

  8. Des instructions de montage et des instructions d'élimination respectueuses de l'environnement sont incluses avec chaque livraison.

  9. L'ouverture des produits n'est autorisée que sur instruction de HAHN Gasfedern GmbH (à demander à votre fournisseur). Tous les produits sont remplis d'huile, qui doit être traitée comme un déchet chimique.

Attention :
Ne pas ouvrir les ressorts à gaz – haute pression !
Ne pas chauffer les ressorts à gaz à plus de 80°C.

Le non-respect de ces directives annulera toute responsabilité/garantie.